Traducciones

13 de febrero de 2015

EXPLOSION DE GASES EN CATALUÑA

  EXPLOSIÓN EN UNA PLANTA QUÍMICA

El suceso se ha producido en el exterior de la empresa Simar cuando por causas desconocidas se han mezclado varios productos químicos dando lugar a la explosión. Protección Civil de la Generalitat ha desactivado el Plan de emergencias químicas de Cataluña tras comprobar que la nube no es tóxica, sino de "vapor irritante". Además ha levantado el confinamiento para los habitantes de Igualada, Vilanova del Camí, Ódena, Santa Margarida de Montbui y Jorba.

La Generalitat ha levantado el confinamiento total en varias poblaciones de la comarca barcelonesa de Anoia al comprobar que la nube originada tras una explosión de ácido nítrico no es tóxica, sino de "vapor irritante", aunque 600 niños de hasta 3 años siguen recluidos de forma preventiva. 

Por este motivo, la Generalitat ha rebajado la fase de emergencia del plan de emergencias químicas hasta el nivel de alerta, ha desactivado el confinamiento total preventivo que había acordado para que los vecinos permanecieran en sus casas con las ventanas cerradas y ha reabierto la circulación viaria y ferroviaria en la zona. 

No obstante, como medida de precaución se mantiene el confinamiento para grupos especiales: niños de 0 a 3 años, mujeres embarazadas, población de más de 70 años y personas con problemas respiratorios. 

El conseller ha señalado que se va normalizando "poco a poco" la situación generada por la explosión, que ha provocado quemaduras leves a tres operarios e irritación a otras seis personas que estaban en la zona, entre ellos tres bomberos, que han sido atendidos "in situ".

la explosión de productos tóxicos ha causado 3 heridos leves y una espectacular nube, que en un primer momento se ha considerado como tóxica, que ha obligado a confinar, a primera hora de la mañana de este jueves, a unos 60.000 vecinos de cinco municipios, incluidos los niños que están en las escuelas y los trabajadores de la zona.

El accidente, se produjo sobre las 09:45 horas en el exterior de la empresa Simar, cuando se realizaban operaciones de carga y descarga de productos químicos y, por causas desconocidas, se ha producido una mezcla de varios de ellos que han causado una explosión y una nube de color anaranjado. 

No hay comentarios: