Traducciones

11 de octubre de 2014

PROTECCIÓN DE LA MENOR



                         PROTECCIÓN DE LA MENOR 


La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el 19 de diciembre de 2011 la Resolución 66/170, en la que declaraba el 11 de octubre como el Día Internacional de la Niña, con el objetivo de reconocer los derechos de las niñas y los desafíos excepcionales que confrontan en todo el mundo.
Se aplicará "todo el peso de la ley" contra asesinos y violadores a fin de investigar y castigar sus crímenes y pidiendo que "nadie cierre los ojos ante el sufrimiento de niñas sometidas a terribles formas de violencia", como los delitos sexuales o de género, a menudo utilizados como arma de guerra.

Por eso este año, el tema elegido es 'Empoderar a las adolescentes: poner fin al ciclo de la violencia', que tiene como finalidad ir más allá de la estabilización para llegar a la inversión en las niñas durante su adolescencia y así dotarlas de aptitudes, darles confianza y ofrecerles opciones de vida, pues son ellas quienes darán forma al futuro.


La combinación de pobreza y discriminación tiene un mayor impacto sobre las niñas que sobre los niños, especialmente en su educación. Las causas de la pobreza de las niñas están directamente relacionadas con la vulneración de sus derechos más básicos. El matrimonio forzado, la prostitución infantil... son algunas de las formas de violencia que provocan en ellas.
El matrimonio infantil forzado afecta cada año en todo el mundo a 14 millones de niñas de entre cinco y 18 años, lo que significa que 39.000 niñas son obligadas al día a casarse con hombres que a veces les triplican la edad. Además, esta práctica no sólo priva a la niña de su infancia y de su educación, sino que es la fuente de numerosas violaciones de sus derechos y de problemas en su salud.
Las niñas que están casadas experimentan el doble de violencia -las más pequeñas el triple- que las que contraen matrimonio a una edad mayor. Ésta es una de las conclusiones del documento que expuso la directora general de Plan en España, Concha López, este viernes en el Congreso de los Diputados.
Se ha demostrado que con la inversión en la educación de las niñas se les brinda protección frente a los daños potenciales del matrimonio temprano y la violencia de género o sexual.
Marta Arias, Directora de Sensibilización de Unicef en España, explica que "la lucha contra estas formas de violencia tiene que llevarse a cabo de forma integral". "El dictado de leyes no es suficiente si no se tiene en cuenta la pobreza de las familias", señala, y alerta de que, de hecho, "la imposición de penas contra estas prácticas puede aumentar el miedo entre las familias sin recursos y ocasionar que éstas queden más ocultas". Por tanto, la solución para erradicarlas pasa por "apoyar a las familias, mejorando su situación económica, para que puedan mantener a sus hijas escolarizadas y en casa durante más tiempo", de manera que se evite, por ejemplo, que los padres casen a sus hijas muy pequeñas en algunos países.
Además, "en muchos países son las madres las que promueven las mutilaciones de sus hijas porque creen que así las protegen". Arias elige este ejemplo para resaltar la necesidad de que la educación llegue a las madres, a los padres y a los hermanos, ya que la solución pasa porque "tomen conciencia" y puedan, a partir de ahí, "emprender la búsqueda de ayudas", puntualiza.
En esta línea, Arias subraya la trascendencia que supone que "los niños conozcan sus derechos y sepan que tienen derecho a estar protegidos" y explica que el primer paso que tiene que dar un menor ante un situación de violencia es "buscar un adulto de confianza al que puedan recurrir para ponerle fin".
El grado de vulnerabilidad de las niñas en comparación con el de los niños es especialmente alto en regiones como Latinoamérica. Además, las niñas de esta zona geográfica, que es un importante foco de emigración, son particularmente débiles ante el peligro de caer en redes de trata de blancas y ser víctimas de violencia sexual en el proceso de abandono de sus países de origen, como resalta la ONG
Marta Arias afirma que "en España, al igual que en otros muchos países, los abusos a la infancia son una realidad, pero permanecen ocultos, y sigue existiendo un nivel muy alto de tolerancia hacia la violencia contra las niñas, incluso entre los propios adolescentes, que constituyen un colectivo en el que se llegan a justificar, por ejemplo, actitudes posesivas por parte de un varón hacia la chica con la que está saliendo", explica.
Por ello, fortalecer el sistema judicial contra los abusos a la infancia es de vital importancia. Actualmente se está revisando la Ley de Protección del Menor. Según cuenta Arias, "se están debatiendo temas como la necesidad de escuchar a los niños en los procesos judiciales haciéndolo de manera no traumática para ellos, de manera que esto no les suponga un daño mayor".
Todos los grupos parlamentarios del Congreso han ratificado una declaración institucional en la que reiteran su "llamamiento a la comunidad internacional para incluir como una prioridad en la agenda la erradicación de las causas que provocan que las niñas sean más vulnerables" y solicitan que "se garantice el acceso, después de la educación primaria, al menos a tres años más de educación gratuita y de calidad que favorezca su empleabilidad futura".

LA GUERRA SANTA DEL ISLAM

                   LA GUERRA SANTA DEL ISLAM 

Dos chicas austriacas Samra Kesinovic, de 17 años, y Sabina Selimovic, de 15, que habían viajado a Siria el pasado mes de abril desde Viena para unirse al esfuerzo yihadista del Estado Islámico,han decidido volver a su país, "decepcionadas" con lo que han visto y el trato que les han dispensado sus anfitriones en Raqqa,  y el "estado de vida" que llevaban allí. Aunque NUNCA DIERON SEÑALES DE HABERSE CONVERTIDO AL ISLAMISMO.
Es lo que le han contado a sus familias gracias a el contacto que mantienen con ellas a través de las redes sociales. El problema es que ahora su gobierno no les deja regresar, aunque vuelvan embarazadas las dos, como han declarado.
Por si fuera poco, informaron en Facebook que ahora están casadas y cuáles son sus inquietantes planes: "No tenemos miedo de la muerte. La muerte es nuestro objetivo". Sin embargo, no está confirmado que hayan sido ellas las autoras de los tétricos mensajes.
Sus familias aseguran que han sido víctimas de un "lavado de cerebro", pero les cuesta dar crédito a los textos aparecidos en la red social. "Eso no lo han escrito ellas, han tenido que ser otras personas", afirma el tío de Sabina. Su padre ha mostrado a través de un comunicado su angustia y ha llamado a la colaboración ciudadana: "Estamos desesperados. Pedimos a todas las personas que nos ayuden a encontrar a nuestras niñas".
El Estado Islámico las usó como propaganda para atraer a otros jóvenes parados y desilusionados del mundo árabe con la promesa de armas, chicas y riquezas. Samra y sabina aparecen en vídeos de reclutamiento, disparando AK47 y jurando lealtad a su dios: "No os preocupéis por nosotras. Serviremos a Alá y moriremos por él", fue la nota que dejaron a sus padres antes de partir a la 'guerra santa'.
Las autoridades austriacas han advertido que sus propios captores ya no les dejarán abandonar el lugar en el que están y la labor que les han encomendado, sobre todo después de que toda esa propaganda las haya hecho famosas. El Estado Islámico sabe que dejarlas marchar y que puedan contar lo que han visto le perjudica.

MAESTRO DETENIDO

                MAESTRO DETENIDO EN BILBAO

Ha sido detenido, en Bilbao, un maestro de escuela acusado de un presunto delito de abusos sexuales a menores, según han informado fuentes del departamento de Seguridad. El arrestado ha sido puesto hoy a disposición judicial, en concreto en el juzgado de guardia de Bilbao.
El maestro, de 27 años, fue detenido en el colegio en el que trabajaba en prácticas, un centro concertado de Bilbao, y la dirección ha rescindido su contrato laboral.
El maestro actuaba con niñas de 9 años de una clase de cuatro curso de Primaria mientras hacían tareas en el aula. Las niñas contaron a los padres lo sucedido y una familia acudió el pasado jueves a la escuela con la Ertzaintza, que procedió a la detención del maestro.

MALAS ESTRUCTURAS


             ESTRUCTURA DEL HOSPITAL CARLOS III NO ES APTA

Expertos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) han concluido hoy, tras visitar las instalaciones del Hospital Carlos III, donde permanece la enfermera contagiada de ébola, que su infraestructura actual "no está diseñada para cubrir este tipo de emergencias".
Este grupo de expertos ha visitado las instalaciones del Hospital Carlos III durante el día de hoy, ayer y el jueves, y tras finalizar la visita han emitido unas consideraciones iniciales respecto a la atención prestada en este centro a pacientes con la enfermedad producida por el virus del ébola.
En esas consideraciones, los expertos mantienen que la infraestructura actual "no está diseñada para cubrir este tipo de emergencias", pero añaden que "las actuaciones que se han llevado a cabo y continúan realizándose en la actualidad tienden a mejorarlas".
En opinión de estos expertos, "la protección de los profesionales es la adecuada", y además la actuación seguida por los sanitarios del servicio de medicina interna de la Unidad de Medicina Tropical de este hospital "es correcta y se ajusta a los protocolos establecidos".
No obstante, advierten que "en el mejor de los niveles de protección siempre puede haber un accidente" y que "en este caso se puede hablar de accidente fortuito de muy baja probabilidad haciéndose las cosas correctamente".

5 de octubre de 2014

ABORTO



                   LEY DE ABORTO


La ministra de Sanidad y Asuntos Sociales, Ana Mato, ha confirmado este viernes que el programa de protección a la infancia servirá para cambiar la ley del aborto y fijar que las menores embarazadas "estén acompañadas de sus padres".

La actual legislación establece que las menores 16 y 17 años deben informar al menos a uno de los padres o tutores legales para abortar, Ana Mato ha explicado que el Gobierno presentará dos proyectos de ley, uno de ley orgánica y otro ordinaria, para reformar la legislación de la infancia.

Estos proyectos de ley modificarán 14 leyes que tienen que ver con los menores, De forma que España será "el primer país del mundo que incorpore el interés superior del menor". Además, en estos proyectos se incorporará "la modificación legal necesaria para garantizar que las menores en un momento de especial dificultad para ellas, como es el embarazo, estén acompañadas de sus padres".

Además, Mato ha señalado que el Gobierno pondrá en marcha un plan de apoyo a la maternidad para que "ninguna mujer renuncie a tener un hijo por cuestiones económicas, laborales o sociales". Ha señalado que este plan promoverá la conciliación de la vida familiar y laboral, la corresponsabilidad, el acceso y la permanencia al mercado de trabajo, y la flexibilización horaria. Habrá un apoyo preferente a aquellas familias en situaciones de dificultad. Además, irá encaminado a favorecer la igualdad de oportunidades y el respeto a las diferencias.

Todo ello está incluido en el plan de familia integral en el que trabajan varios ministerios desde abril del pasado año, ha recordado la ministra de Sanidad y Asuntos Sociales.
Para Mato, la familia es "el elemento fundamental de la sociedad, de una sociedad moderna, justa y próspera en la que las mujeres y hombres tengan igualdad de oportunidades".
Además, ha resaltado que presentarán un programa de actuación para mayores que vincule a todas las administraciones para fortalecer los derechos individuales y sociales de este colectivo, y continuarán trabajando contra la violencia machista y por la juventud.

NUEVAS BATERIAS


                   BATERÍA SOLAR

Investigadores de la Universidad de Ohio han inventado la primera bateria solar del mundo.
han tenido éxito en la combinación de una batería y una célula solar en un dispositivo híbrido. 

La clave de la innovación es un panel de malla solar, que permite que el aire entre en la batería, y un proceso especial para la transferencia de electrones entre el panel solar y el electrodo de la batería. En el interior del dispositivo, la luz y el oxígeno permiten diferentes procesos de las reacciones químicas que cargan la batería. Hemos integrado dos funciones en un solo dispositivo "El estado de la técnica era usar un panel solar para capturar la luz, y luego usar una batería barata para almacenar la energía", dijo Yiying Wu, autor del invento. "Hemos integrado las dos funciones en un solo dispositivo. Cada vez que se haga, se reducirán los costes.
La invención también resuelve un problema de muchos años en la eficiencia de la energía solar, mediante la eliminación de la pérdida de electricidad que normalmente se produce cuando los electrones tienen que viajar entre una célula solar y una batería externa. Por lo general, sólo el 80% de los electrones que salen de una célula solar alcanzan la batería. Con este nuevo diseño, la luz se convierte en electrones dentro de la batería, por lo que casi el 100% de los electrones se guardan.

"Básicamente, es una batería de respiración", dijo Wu. "Inspira el aire cuando se descarga, y 
exhala cuando se carga". He aquí cómo funciona la batería solar: durante la carga, la luz golpea el panel solar de malla y crea electrones. Dentro de la batería, los electrones están involucrados en la descomposición química de peróxido de litio en iones de litio y oxígeno. El oxígeno se libera en el aire, y los iones de litio se almacenan en la batería de litio como metal después de capturar los electrones. Cuando la batería se descarga, consume químicamente el oxígeno del aire para volver a formar el peróxido de litio. Un aditivo de yoduro en el electrolito actúa como un "servicio de transporte" que transporta electrones entre el electrodo de la batería y el panel solar de malla. El uso del aditivo representa un enfoque distinto en la mejora del rendimiento y la eficiencia de la batería. La malla pertenece a una clase de dispositivos llamados células solares sensibilizadas por colorante, ya que los investigadores usaron un 
colorante rojo para sintonizar la longitud de onda de la luz que captura.

EVOLUCION DE LAS ALAS


               EVOLUCIÓN DE LAS ALAS


Aunque se conoce que las aves evolucionaron de una rama del árbol genealógico de los dinosaurios, una adaptación fundamental para el vuelo ha seguido siendo un misterio para los biólogos evolutivos. 

Ahora, un trabajo publicado en PLoS Biology ha conseguido resolverlo utilizando técnicas 3D. De esta forma ha confirmado una teoría formulada hace 44 años. En los millones de años que han transcurrido para la evolución de brazos a alas, los expertos apuntan a que las muñecas pasaron de ser duras y rectas a doblarse, hasta convertirse en hiperflexibles y permitir que las aves se plegaran sus alas cuidadosamente contra sus cuerpos cuando no volaban
Detrás de este cambio de transformación evolutiva está la reducción a la mitad del número de huesos de la muñeca (de los 9 de los dinosaurios a 4 de sus descendientes aves), pero existen estudios con datos, métodos y conclusiones radicalmente diferentes entre sí.

El profesor de la Universidad de Yale John Ostrom señaló en 1970 que las muñecas de ambas especies poseen un hueso muy similar, en forma de media luna (conocido como 'semilunar') y que es resultado de la fusión de otros dos presentes en los dinosaurios. Sin embargo, el fracaso de los biólogos para confirmar esta teoría planteó dudas sobre ella. 

El nuevo estudio incluye la combinación de dos líneas de investigación pasadas. Utilizando un enfoque interdisciplinario, el equipo de expertos ha reexaminado fósiles almacenados en varias colecciones de museos y, al mismo tiempo ha recogido nuevos datos evolutivos de siete especies diferentes de aves modernas. 
Tambien, han desarrollado una nueva técnica revolucionaria que permite estudiar las proteínas específicas en esqueletos embrionarios en 3D. Al combinar estos datos de ambos fósiles y embriones, el equipo de investigación ha dado un gran paso adelante en la clarificación de cómo evolucionaron la muñeca de aves.

Los nuevos datos obtenidos han revelado la primera evidencia del desarrollo del semilunar a partir de la fusión de dos huesos de dinosaurios. También, han demostrado que otro hueso (pisiforme) se perdió en dinosaurios pero luego volvió regresó en la evolución temprana de las aves, probablemente como una adaptación para el vuelo. El estudio también estableció la identidad de los otros dos huesos de la muñeca en las aves que se habían identificado erróneamente. 

EL CIELO Y SUS CAMINOS



                        LOS CAMINOS EN EL CIELO


Ciertas especies de aves son sensibles al campo magnético terrestre y emplean esta capacidad para conducirse en sus largas migraciones de hemisferio a hemisferio del planeta.
Conviene dejar claro que la llamada “magnetocepción”, o capacidad para sentir campos magnéticos, es un área de investigación aún tan oscura que prácticamente todas las apuestas están abiertas, ya que aún no se ha localizado un órgano claramente responsable de este sentido. Se sabe que ciertos organismos, como algunas bacterias, poseen partículas de magnetita, imanes naturales que también podrían hallarse en el pico de las palomas. Sin embargo, en los últimos años se ha venido manejando una idea fascinante sobre un posible mecanismo que permitiría a los pájaros ver el campo magnético terrestre, y que se basa en un efecto de la mecánica cuántica conocido como entrelazamiento.
Dos partículas cuánticas se encuentran entrelazadas cuando no se comportan de modo independiente, sino que actúan de forma coordinada en alguna de sus propiedades incluso cuando se encuentran separadas. Con esta simbología se representa una propiedad llamada espín. Mientras ambos electrones se encuentren entrelazados, sus flechas apuntarán en estas direcciones opuestas, como si cada una supiera hacia dónde señala la flecha de la otra. El entrelazamiento cuántico es un fenómeno bien conocido en el mundo de lo infinitamente pequeño, aunque sea difícil encontrar una comparación en la escala de las cosas grandes. Pero lo que realmente importa no es imaginarlo, sino saber que existe y poder dominarlo con vistas a aplicaciones prometedoras, como la computación cuántica.
En los últimos años se ha descubierto en la retina de algunos pájaros una molécula llamada criptocromo que posee pares de electrones entrelazados. La hipótesis es que cuando un rayo de luz (un fotón) choca con uno de estos pares de electrones, uno de ellos puede absorber esta energía y emplearla para saltar a otra molécula. Dado que los espines son sensibles al magnetismo, la separación entre ambos electrones puede causar que reaccionen de manera ligeramente diferente según su orientación respecto al campo magnético terrestre. Si el bamboleo de los espines los despareja, los electrones quedarán separados y perderán su entrelazamiento. Pero si por el contrario ambos mantienen sus espines opuestos, se combinarán de nuevo recobrando su estado original y devolviendo la energía absorbida del fotón, que se transmitirá al nervio óptico enviando una señal al cerebro.
Si esta hipótesis llegara a encontrar suficiente respaldo empírico, se confirmaría que los pájaros literalmente son capaces de ver el campo magnético terrestre con sus ojos. E incluso tendría un color, el azul, ya que es esta longitud de onda la que excita las moléculas de criptocromo. Aunque aún quedan muchos experimentos por delante para asegurar que los pájaros vuelan de norte a sur y de sur a norte siguiendo una especie de carretera azul pintada en el aire, los indicios son muy sugerentes. Habría que empezar a incluir la contaminación electromagnética como uno de los factores a considerar en el impacto ambiental que nuestra actividad humana ejerce sobre las poblaciones de aves.